ALBERT MEMMI EL RETRATO DEL COLONIZADO PDF

Parece recoger la unanimidad de los conquistadores, desde Liberia hasta Laos, pasando por el Maghreb. Nada menos cierto. Es cierto que toda empresa requiere especialistas, pero se trata de un minimum, que el colonizador importa o recluta entre los suyos. Habla de ella con una divertida complacencia, bromea a su respecto; retorna todas las expresiones habituales y las perfecciona, inventa otras.

Author:Mer Kikus
Country:Malta
Language:English (Spanish)
Genre:Politics
Published (Last):10 March 2018
Pages:460
PDF File Size:2.95 Mb
ePub File Size:3.99 Mb
ISBN:610-5-37164-375-8
Downloads:17485
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Julabar



Y esto si tiene esta oportunidad. Es cierto que grupitos de letrados se obstinan en cultivar la lengua de su pueblo, en perpetuarla en sus esplendores sabios y pasados. Pero esas formas sutiles han perdido con el tiempo todo contacto con la vida cotidiana, se han tornado opacas para el hombre de la calle.

La falta de coincidencia entre la lengua madre y la lengua cultural no es exclusiva del colonizado. Si el colonizado quiere adquirir un oficio, construir su lugar, existir en la ciudad y en el mundo, en primer lugar debe plegarse a la lengua de los otros, la de los colonizadores, sus amos.

Pero la historia nos muestra que no hace falta sino una clase privilegiada para proveer de escritores a todo un pueblo. Le queda una sola salida que se presenta natural: escribir en la lengua del colonizador. Es necesario seguramente que supere su handicap. Esto explica igualmente la lentitud con que nacen las literaturas colonizadas. Hace falta malbaratar mucha materia humana, una multitud de golpes de dados para tener la chance de una bella casualidad. Uno se asombra de la aspereza de los primeros escritores colonizados.

No se trata sin embargo de inconsciencia, ni de ingratitud, ni de insolencia. El fruto no es un accidente o un milagro de la planta, sino el signo de su madurez. Si me asombro, en verdad, es porque uno puede asombrarse. Pero no se rehace un aprendizaje semejante en el lapso de una vida. Se trata entonces del suicidio de la literatura colonizada. En puridad de verdad, no sabemos nada de eso. Es posible que no. Usted es simplemente racista. En definitiva todo eso no es tan importante.

Lo que es actual y verificable es que la cultura del colonizado, su sociedad, sus habilidades, se hallan gravemente afectadas y que no ha adquirido un nuevo saber y una nueva cultura. Es cierto que los colonizados no saben trabajar. Vea usted esta mesa de madera blanca. El nivel general de vida del colonizado es tan bajo a menudo que el contacto es casi imposible.

Se sale de ello hablando de la edad media colonial. Se puede proseguir de este modo por largo tiempo. Todo en el colonizado, por fin, es carencial; todo contribuye a carenciarlo.

Inclusive su cuerpo, mal nutrido, enclenque y enfermo.

BHAJA GOVINDAM LYRICS WITH MEANING IN PDF

Retrato del Colonizado - Parte 2

Next Hace unos d?? Retrato del colonizado?? Este trata sobre T?? Memmi habla de las caracter??

HP 5334A MANUAL PDF

Albert Memmi

.

Related Articles